mercoledì 23 gennaio 2013

night of hunters

volutamente non posto traduzioni, perché per me, personalmente, questa canzone come tutte quelle dell'album omonimo, si presta a svariate quanto sottili interpretazioni..non so se riuscirò a postarvi la canzone, per ora no..ma conto di farlo presto ;) intanto leggetevi il testo, che anche se è definito da alcuni "fra i più poveri dell'album", a me colpisce tantissimo, soprattutto se collegato alla musica che è stupenda..
e poi, dico io.."testo povero" questo..
"perché niente è come te e me insieme.."
"don't you worry don't you worry child.."
"I'm a troublemaker.."
"all the peole in the club they're watching us.."

Ecco..meglio che mi fermo e vi lascio godere il testo valà..


NIGHT of HUNTERS
Variation on: Sonata in F minor K. 466, Domenico Scarlatti (1685–1757)
And: Salve Regina (Gregorian Chant)


Rose so red This Night of Hunters
Find love instead of their Blood by your thorn

Rose so red This Night of Hunters
Find love instead of their Blood by my thorn

Dark forces are out there gathering
Dark forces are out there gathering
Some hunt for power
Others to invade children's dreams
Some hunt for power
Others to invade children's dreams

They must pay this Night of Hunter
Find love instead of their Blood by your thorn
Find love instead of their Blood by my thorn

Holy Father, why not ask forgiveness
From the land
Spirit to spirit, end this suffering
Spirit to spirit, Soul to soul
They stole the dreams of the children
By distorting what love means

Watching over, Keeping watch
Watching over, Keeping watch
Watching over, Keeping watch
over children's dreams
The ancient Seven Sisters above

Tuning the frequency

Changing the frequency

Holy Father, you ask forgiveness
From the land
Sacred Mother, you are released
From your chains

Spirit to Spirit
The children's dreams
Must now be reclaimed

lunedì 21 gennaio 2013

tori amos, Crucify

Ho cambiato il video di prima con questo..che è incredibile..

why do we crucify ourselves, every day I crucify myself..nothing I do is good enough for you..crucify myself...



my hearth is sick of being in chains...

domenica 13 gennaio 2013

donne dududu5 : Tori Amos

China


from the shadow she calls..
non potevo non parlare della Tori, in questa rubrichina..
Anche lei come le altre di cui ho parlato fino ad oggi poteva avere una strada segnata fin da piccolissima, una vita precotta e anche predigerita. Padre prete, anzi reverendo metodista. Madre insegnante le cui origini cherokee avevano lasciato ben poco ricordo della ricerca di libertà "tipica" dei Nativi. Bambina prodigio al piano, a cinque anni vince una borsa di studio in un prestigiosissimo conservatorio.
Ecco.
A questo punto, la virata. Mary Ellen (il soprannome Tori arriverà dopo) suona i classici quando deve, ma va di rock appena può. Led Zeppelin e Jimi Hendrix inchiodano la ribellione di Mary al piano, e la fanno risuonare.
Con gli anni della crescita ovviamente la piccola anarchica non è più tale solo musicalmente, ma lo diventa in ogni campo del suo agire, con conseguente rifiuto della sua famiglia da parte sua, e di lei da parte della sua famiglia. Un rifiuto che Tori continua a rivivere, musicalmente parlando, insieme al conflitto con un dio che, per come le aveva insegnato suo padre, non poteva certo accettare ed amare una come lei.

Seven sisters



Arriva il successo, per Tori. Ma arrivano anche uno stupro, un aborto spontaneo, l'amore tutto sommato tardi, come la gravidanza che le darà la figlia che in "Night of Hunters" canta con lei.
Sempre al limite. Nella vita e nell'arte, e lo senti nel suono degli strumenti e della voce, nel senso delle parole, nella potenza delle foto e dei video e dei concerti.
Una mia amica una volta, vedendo un live, ha detto "Fa l'amore col pianoforte". Verissimo. Ma fa anche la guerra, e la pace, col pianoforte, e ci parla, e ci piange e ride e gioca, e credo che se potesse farci la spesa, col pianoforte, farebbe pure quella.
La vita per l'arte, l'arte per la vita. La vita NELL'arte, l'arte NELLA vita.
Grande Tori. Contro tutto, dentro a tutto, sempre fino in fondo anche a prendere batoste epiche, ma a chi importano se poi ti permettono di dare questo?
Sarà un mese a postare canzoni, ragazzi. Che, davvero è il caso di dirlo, parlano per lei, di lei, con lei.


Precious things

giovedì 27 dicembre 2012

Ruth e Margareth


premetto che il libro non l'ho letto, perciò quello che scrivo in questo post potrebbe essere un mucchio di scemate peggio del solito. Però.
Mi chiedevo cosa dev'essere stato amarsi clandestinamente fra due donne negli anni trenta circa. Entrambe sposate, entrambe spesso lontane per i rispettivi viaggi di studio, che duravano dei mesi, entrambe sorvegliate abbastanza speciali per il loro essere donne in un mondo di uomini.
Entrambe studiano con passione la stessa materia, ma sviluppano i propri interessi in aree geografiche diverse, con ambiti di analisi diversi. Entrambe arrivano però allo stesso risultato, sia come studiose che come esseri umani, e cioé che l'antropologia deve avere una funzione umanitaria. Che lo studio dell'Umanità deve aiutarla, l'Umanità. Entrambe si impegnano in campo sociale e politico fino alla fine.
Erano davvero amanti? Erano grandi amiche? In ogni caso erano probabilmente Anime Gemelle, e spiegalo a te stessa ed agli altri cosa questo significhi..è durissima in qualsiasi tempo rendersi conto di avere di fronte la propria Anima Gemella..soprattutto se il rapporto che vi lega, in questa vita, non è quello che ci si aspetta leghi due Anime Gemelle.
Per tutta la vita, con diversa intensità a seconda di quello che la vita stessa concedeva, sono state legate, unite, in contatto. Avranno litigato per il fatto che nessuna delle due ha chiuso la propria relazione eterosessuale per stare con l'altra? O nemmeno ci hanno pensato, ed hanno accolto con gratitudine e gioia ciò che c'era, ciò che potevano? Hanno pianto attanagliate dal dubbio su cos'avrebbero potuto realizzare stando insieme come coppia, o hanno sorriso stringendosi le mani e dicendo "che meraviglia, quello che abbiamo"? Quante volte avrebbero voluto gridare ai colleghi maschi "voi non capite niente di me, voi non capite niente di noi, voi non capite niente di ciò è appena oltre un velo sottilissimo,ma lacerabile solo con l'intuito che non possedete!"..quante volte?
E quante volte, oggi, due persone che sono inequivocabilmente destinate l'una all'altra provano le stesse cose? Piangono, hanno paura, si arrabbiano con la gente che per la maggior parte non capisce, litigano, dicono basta, ma anche sorridono stringendosi le mani, e sono piene di gratitudine e di gioia tanto che solo facendo uscire le lacrime evitano di scoppiare?
Ruth e Margareth stasera mi hanno ricordato che Amore significa tante cose, che poche sono prevedibili, che alcune possono essere spiacevoli, dolorose, o spaventose. Ma che ciò che conta è ricordarsi, ogni tanto, di quanto sia comunque enorme ciò che l'Amore ha portato nelle nostre vite, nelle vite di quei pochi eletti che hanno davvero incontrato l'Anima Gemella, anche quando non è andata come credevamo, o speravamo..guarda cos'abbiamo avuto.

martedì 25 dicembre 2012

madò che tardi....

non sono nemmeno venuta qui sul mio blogghino per Yule..sorry..
allora faccio un regalo ritardatario per tutti ..

e uno profano per spritzettaaaaaa ;)




lunedì 17 dicembre 2012

martedì 4 dicembre 2012

donne dududu4: Ruth Benedict


a volte arrivano a sorpresa. Come certi incontri che non ci avresti scommesso. Come certi libri che avevi preso per sbaglio. Come certi piatti che assaggi senza troppa convinzione. Arrivano come il primo bucaneve, che tu sei lì tutta intirizzita e lo vedi, e ti esce il sorriso di chi sa che la primavera non tarderà.
Così è arrivata Ruth. In silenzio. Dolcemente. Eppure in modo risoluto, si fa breccia nella mia testa e nei miei studi. Sono lì che leggo del suo mentore, Franz Boas, il padre dell'antropologia americana, un grande, grandissimo uomo. E leggo che Boas ebbe come assistente, udite udite, intorno al 1925, una donna. Che già qui, voglio dire, potrei chiudere la rubrica adesso e già sapreste che Ruth fu una grande.
Sul solco tracciato da Boas, Ruth compì gli studi in campo antropologico, lei che già aveva studiato lettere, lei che già si era sposata ed aveva provato ad avere un bambino ma il suo corpo aveva detto di no, lei che aveva una sorellina più piccola di cui si era sempre occupata e preoccupata, visto che la mamma era vedova e fortemente depressa e con uno stipendio misero, fin da quando loro erano piccine.
Chi aveva una strada più tracciata di quella di Ruth? Primi del Novecento, famiglia povera di sole donne, sposa giovane e sterile di un bravo biochimico. Dove vuoi andare, dolce Ruth?
E invece.
Grazie alle indicazioni di Boas all'inizio, e grazie alla sua tenacia colossale ed al suo amore sconfinato per l'Umanità poi, Ruth divenne praticamente la prima antropologa donna importante. Scandagliò la cultura, la lingua, le abitudini di svariati popoli di Nativi Americani, li confrontò con altri e scrisse Patterns of Culture, praticamente una pietra miliare dell'antropologia americana. Con l'arrivo della Grande Depressione e poi della Grande Guerra, iniziò a capire profonddamente, e soprattutto cercò di farlo capire agli altri, che l'antropologia non era una scienza sterile da topi di biblioteca.
L'antropologia serviva. Nel senso di servitrice proprio. Doveva servire i migliori padroni, la Fratellanza, il Rispetto, l'Accettazione. Studiare i popoli significava, doveva significare, capire che non potevano esistere discriminazioni razziali o biologiche. Gli studi di Boas e di Benedict dimostrarono empiricamente che tutte le caratteristiche anche biologiche dei popoli erano modificabili dallo stile di vita, dalle condizioni di vita. Dimostrarono che ogni popolo è diverso, che non esistono leggi insindacabili per lo sviluppo di una comunità, che ogni cultura apporta al Tutto una sua propria originalità. Conoscere e comprendere i popoli non doveva più intendere, e sottintendere, dominarli, bensì amarli.
Ruth associò i suoi studi all'impegno sociale per tutta la vita. Trattò gli argomenti più diversi, anche quelli considerati tabù o comunque difficili da gestire. Sulla cultura giapponese, scrisse un altro libro amato anche dai profani, Il crisantemo e la spada.
E poi svariati, svariati altri scritti, non solo studi antropologici preziosi ma anche poesie e lettere.
Non tutto fu pubblicato. In fondo di certe cose non era il caso di parlare. In fondo era allieva di Boas, il tedesco americanizzato che rinnegava le teorie razziste. In fondo aveva un metodo che lasciava spazio all'intuito invece che affidarsi completamente alle prove scientifiche. In fondo il femminismo non piaceva a nessuno. In fondo quell'amicizia profondissima con Margaret Maud faceva discutere. In fondo non aveva una sua cattedra (le venne sempre negata, anzi no le fu concessa, due mesi prima della morte). In fondo era una donna.
Che forza straordinaria ebbe la bella Ruth, donna povera sterile bisessuale senza una cattedra, per fare tutto ciò che fece, per dire tutto ciò che disse, per portare avanti le sue battaglie, per tenere il suo rapporto con Margaret, la sola altra donna della cerchia di antropologi, segreto? Che forza straordinaria ebbe per non cedere alla depressione, per dire all'amico immaginario che aveva da bambina "tu vieni con me, ed aiutami a vedere oltre, anzi a vedere DENTRO ai popoli sconosciuti, a queste persone la cui cultura sta morendo. Aiutami a vedere dove nessuno vede."

Questo mese è Ruth, che ci aiuta, che mi aiuta, a vedere dove pochi vedono.

Ho preso le mie informazioni soprattutto dal Dizionario di antropologia ed etnologia edito da Einaudi, a cura di Pierre Bonte e Michel Izard (di Marco Aime per l'edizione italiana).